{"id":993,"date":"2023-05-08T12:21:40","date_gmt":"2023-05-08T10:21:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sciencepharma.pl\/services\/product-information\/"},"modified":"2024-08-23T12:13:47","modified_gmt":"2024-08-23T10:13:47","slug":"druki-informacyjne","status":"publish","type":"pharmacovigilance","link":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/","title":{"rendered":"Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Znaczenie Przygotowania Druk\u00f3w Informacyjnych<\/h2>\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych (PI) jest jednym z kluczowych etap\u00f3w przed uzyskaniem zezwolenia na dopuszczenie produktu leczniczego do obrotu. PI dostarczaj\u0105 oficjalnie zatwierdzone informacje dla pracownik\u00f3w ochrony zdrowia, takich jak lekarze, piel\u0119gniarki i farmaceuci, a tak\u017ce dla pacjent\u00f3w. Zawieraj\u0105 one istotne elementy, takie jak dawkowanie, przeciwwskazania oraz potencjalne skutki uboczne leku. Do druk\u00f3w informacyjnych zaliczamy Charakterystyk\u0119 Produktu Leczniczego (ChPL), Ulotk\u0119 dla Pacjenta (PL) oraz oznakowanie opakowania produktu. Dokumenty te odgrywaj\u0105 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w zapewnieniu bezpiecze\u0144stwa pacjent\u00f3w oraz skutecznej komunikacji informacji o produkcie.<\/p>\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"597\" src=\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-1024x597.jpg\" alt=\"Farmaceuta omawia z pacjentem szczeg\u00f3\u0142y leku, opieraj\u0105c si\u0119 na ulotce i Charakterystyce Produktu Leczniczego, kt\u00f3re zosta\u0142y pozytywnie zweryfikowane przez firm\u0119 SciencePharma. Dzi\u0119ki starannej weryfikacji przez SciencePharma, druki informacyjne zawieraj\u0105 istotne i oficjalnie zatwierdzone informacje dotycz\u0105ce dawkowania, przeciwwskaza\u0144 i skutk\u00f3w ubocznych. To podkre\u015bla wa\u017cno\u015b\u0107 druk\u00f3w informacyjnych.\" class=\"wp-image-12078\" srcset=\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-1024x597.jpg 1024w, https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-300x175.jpg 300w, https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-768x448.jpg 768w, https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-1536x896.jpg 1536w, https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-2048x1195.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kompleksowe Us\u0142ugi w Zakresie Przygotowania Dokumentacji Rejestracyjnej i Projektu Graficznego<\/h2>\n\n\n<p>Istotny modu\u0142em, o kt\u00f3rym nie mo\u017cna zapomnie\u0107 tworz\u0105c dokumentacj\u0119 rejestracyjn\u0105 jest modu\u0142 1.3.2, w kt\u00f3rym aplikant prezentuje projekt graficzny ulotki i opakowania. Dotyczy to zar\u00f3wno opakowa\u0144 bezpo\u015brednich, jak i zewn\u0119trznych. Nasz zesp\u00f3\u0142 \u015bwiadczy kompleksowe us\u0142ugi w zakresie przygotowania Charakterystyki Produktu Leczniczego i materia\u0142\u00f3w graficznych. Us\u0142ugi te obejmuj\u0105:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Przygotowanie Charakterystyki Produktu Leczniczego, <\/strong><a href=\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/uslugi\/test-czytelnosci-ulotki\/\"><strong>ulotki produktu<\/strong><\/a><strong>, danych do umieszczenia na opakowaniu bezpo\u015brednim i zewn\u0119trznym<\/strong>. Tworzymy te dokumenty na podstawie szablon\u00f3w QRD, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 zar\u00f3wno z krajowymi, jak i europejskimi regulacjami.<\/li>\n<li><strong>Weryfikacja ulotki i oznakowania<\/strong>: Dok\u0142adnie sprawdzamy projekty graficzne ulotek i oznakowania pod k\u0105tem zgodno\u015bci z wymaganiami regulacyjnymi, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z normami narodowymi i europejskimi.<\/li>\n<li><strong>Przeprowadzanie <\/strong><a href=\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/uslugi\/test-czytelnosci-ulotki\/\"><strong>test\u00f3w czytelno\u015bci ulotki<\/strong><\/a>: Przeprowadzamy testy czytelno\u015bci i przygotowujemy wszelk\u0105 niezb\u0119dn\u0105 dokumentacj\u0119, w tym protoko\u0142y, kwestionariusze i raporty, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce ulotki s\u0105 zrozumia\u0142e dla pacjent\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Tworzenie <\/strong><strong>raport\u00f3w pomostowych<\/strong>: Opracowujemy kompleksowe raporty bridgingowe, uzasadniaj\u0105ce zasadno\u015b\u0107 po\u0142\u0105czenia dokument\u00f3w, przygotowane w formacie gotowym do z\u0142o\u017cenia.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-drukow-informacyjnych\/\"><strong>T\u0142umaczenie druk\u00f3w informacyjnych<\/strong>:<\/a> Oferujemy profesjonalne t\u0142umaczenia druk\u00f3w informacyjnych na j\u0119zyk polski\/angielski oraz angielski\/polski na potrzeby procedur rejestracyjnych i po-rejestracyjnych.<\/li>\n<li><strong>Weryfikacja materia\u0142\u00f3w edukacyjnych<\/strong>: Weryfikujemy tak\u017ce materia\u0142y edukacyjne, w tym \u015arodki Minimalizacji Ryzyka (RMM), aby zapewni\u0107 ich zgodno\u015b\u0107 i przejrzysto\u015b\u0107.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Nasze bogate do\u015bwiadczenie w sprawach regulacyjnych i przygotowaniu druk\u00f3w informacyjnych pozwala nam wspiera\u0107 firmy w poruszaniu si\u0119 po z\u0142o\u017conych wymaganiach zwi\u0105zanych z rejestracj\u0105 produkt\u00f3w leczniczych.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych Znaczenie Przygotowania Druk\u00f3w Informacyjnych Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych (PI) jest jednym z kluczowych etap\u00f3w przed uzyskaniem zezwolenia na dopuszczenie produktu leczniczego do obrotu. PI dostarczaj\u0105 oficjalnie zatwierdzone informacje dla pracownik\u00f3w ochrony zdrowia, takich jak lekarze, piel\u0119gniarki i farmaceuci, a tak\u017ce dla pacjent\u00f3w. Zawieraj\u0105 one istotne elementy, takie jak dawkowanie, przeciwwskazania oraz potencjalne skutki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"taxonomy":[83,198],"class_list":["post-993","pharmacovigilance","type-pharmacovigilance","status-publish","hentry","taxonomy-uslugi-rejestracyjne","taxonomy-druki-informacyjne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Profesjonalne przygotowanie i weryfikacja druk\u00f3w informacyjnych (PI) dla produkt\u00f3w leczniczych: ChPL, ulotki, oznakowania, t\u0142umaczenia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Profesjonalne przygotowanie i weryfikacja druk\u00f3w informacyjnych (PI) dla produkt\u00f3w leczniczych: ChPL, ulotki, oznakowania, t\u0142umaczenia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SciencePharma\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-23T10:13:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-1024x597.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@science_pharma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/\",\"name\":\"Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-1024x597.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-08T10:21:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-23T10:13:47+00:00\",\"description\":\"Profesjonalne przygotowanie i weryfikacja druk\u00f3w informacyjnych (PI) dla produkt\u00f3w leczniczych: ChPL, ulotki, oznakowania, t\u0142umaczenia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-1024x597.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-1024x597.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uslugi\",\"item\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/\",\"name\":\"SciencePharma\",\"description\":\" - More Than Consulting\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"SciencePharma\",\"url\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Science-Pharma_poziom.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Science-Pharma_poziom.svg\",\"width\":244,\"height\":40,\"caption\":\"SciencePharma\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/science_pharma\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sciencepharma\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych","description":"Profesjonalne przygotowanie i weryfikacja druk\u00f3w informacyjnych (PI) dla produkt\u00f3w leczniczych: ChPL, ulotki, oznakowania, t\u0142umaczenia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych","og_description":"Profesjonalne przygotowanie i weryfikacja druk\u00f3w informacyjnych (PI) dla produkt\u00f3w leczniczych: ChPL, ulotki, oznakowania, t\u0142umaczenia.","og_url":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/","og_site_name":"SciencePharma","article_modified_time":"2024-08-23T10:13:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-1024x597.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@science_pharma","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/","url":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/","name":"Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-1024x597.jpg","datePublished":"2023-05-08T10:21:40+00:00","dateModified":"2024-08-23T10:13:47+00:00","description":"Profesjonalne przygotowanie i weryfikacja druk\u00f3w informacyjnych (PI) dla produkt\u00f3w leczniczych: ChPL, ulotki, oznakowania, t\u0142umaczenia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-1024x597.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/grafika3_www_szablon-650-x-350-mm-1-1024x597.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/druki-informacyjne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uslugi","item":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Przygotowanie druk\u00f3w informacyjnych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/","name":"SciencePharma","description":" - More Than Consulting","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#organization","name":"SciencePharma","url":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Science-Pharma_poziom.svg","contentUrl":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Science-Pharma_poziom.svg","width":244,"height":40,"caption":"SciencePharma"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/science_pharma","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sciencepharma\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pharmacovigilance\/993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pharmacovigilance"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pharmacovigilance"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"taxonomy","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencepharma.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy?post=993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}